30 januari 2008

Ingen middag/No dinner



Det blev ingen middag i lördags. Min svärfar fick influensa så vi fick stanna hemma. Beställde hem indisk mat och det var jättegott. Enda fördelen med att vara hemma var att jag kunde börja på mina februarisockor i Stickameras sockklubb. Garnet är ett merinogarn och det är ljusare än på bilden. Mönstret var lätt att memorera, men jag vet inte om jag tycker att det är jättesnyggt. Men det gör ingenting för innan jag började sticka hade jag bestämt mig för att dessa skulle bli till min kompis i Knitmores sockbyte.

We did not go out for dinner Saturday. My father in law got the flu so we had to stay at home. We ordered lovely indian food and I got the opportunity to start with the second pair of socks in the sock knit along. I knit with a merino yarn, but it is much lighter than on the picture. The pattern is easy to memorise but I don't know if I like it that much, but luckily I don't have to because I decided (before I started to knit) that these would be for my secret friend in Knitmore's sock swap.

26 januari 2008

Födelsedag/Birthday



Efter att ha letat efter Kid Silk Haze garn att beställa här i Holland beslutate jag mig för att köpa detta någon annanstans eftersom portokostnaderna van hälften av vad garnet kostade plus att jag inte hittade något annat jag ville köpa i de affärerna. Hittade Cucumberpatch på nätet och beställde samtidigt med Kid Silk också 10 nystan Jaeger Extra Fine Merino Chunky till extrapris och en härva Araucaunia Ranch Solid sockgarn. Alltihop kom med posten igår på min 30 födelsedag. Ikväll ska jag och min pojkvän och hans föräldrar ut och äta på en av de 5 bästa restaurangerna i Holland. Hoppas att min omlotttröja blir klar så att jag kan vara extra snygg.

After searching for the Kid Sil Haze here in the Netherlands I decided to order it form abroad because the postage here was half that of the cost of the yarn, and I did not find anything else in these shops that I wanted to buy. Found Cucumberpatch on the internet and except for the Kid Silk I also ordered 10 balls of Jaeger Extra Fine Merino Chunky at a discount price an one ball of Araucaunia Ranch Solid sock yarn. Everything came yesterday, on my 30th birthday. Tonight me, my boyfriend and his parents will celebrate this and go and eat in one of the top 5 restaurants in the Netherlands. I hope my wrap cardigan will be ready so I will look extra pretty tonight!

20 januari 2008

Skit!!!/ Shit!!!



Ur min fantastiska bok Desingstickat började jag att sticka på en omlottkofta utan ärmar. Det skulle gå åt 50g Kid Mohair. Som tur var hade jag två nystan Kid Silk Haze liggandes hemma, det tredje hade jag just stickat en sjal av som skulle filtas. För att ta det säkra före det osäkra väntade jag med att filta sjalen, kanska skulle jag behåva lite till koftan, även om jag oftast stickar med myscket mindre garn än som angivs i mönstret. Stickningen går jättelätt, räta maskor i ett stycket, men garnet tar slut fortare än beräknat och jag börjar att repa upp från halsduken (mohair är inte roligt att frogga). När jag stickat några varv ser jat att nystanet är mycket mörkare. Skit, det kommer från ett annat färgbad. Sitter nu och funderar på om jag ska beställa ett nytt nystan, måste nog göra det eftersom det inte är mogligt att repa upp skiten. Hoppas att jag då för något som ligger närmare i färg!

I have started to knit a wrap cardigan without armes from the lovely book Designstickat. The pattern says that I would need 50g Kid Mohair. Luckily I have 2 balls of Kid Silk Haze lying around, the third ball I used for a scarf that I intend to felt. However, I decided not to felt is before I finished the cardigan. Knitting is really easy, only knit in one piece, but the yarn is up earlier than expected and I start to frog from the scarf (frogging Mohair isn't easy). When I knitted for a while i realise that the new yarn is much darker, shit. Am now thinking about buying another ball, because frogging the whole thing is not an option!

17 januari 2008

Designstickat by Jytte Slente



En av böckerna som jag fick i julklapp var Designstickat av Jytte Slente. Jag bara älskar den här boken och skulle kunna tänka mig att sticka mer än hälften av modellerna i den. Modellerna är mycket enkla och eleganta men de har alla något extra och blir därför inte tråkiga. På bilden ser du en angora tröja som jag ska sticka i det lila garnet. Blev så inspirerad av att sticka att jag genast beställde massa garn från garn.dk i Danmark. Garnet var ganska prisvärt men frakten var dyr, men vad gör man inte för att få garnet man vill ha. Köpte 200g svart Kid Mohair, drygt 200g angoragarn, fyra nystan sockgarn till sockklubben, lite silke som jag ska använda till en tröja och lite annat svart mohair. Här ska stickas!

One of the books I got for Christmas was Designstickat by Jytte Slente. I just love it and I think I am going to knit more than half of the projects in this book. The garnments are simple and elegant yet they all have something special which prevents them from being boring. In the picture you see a angora sweater which I will knit in the purple yarn. I got so inspired knitting that I directly place a big order at garn.dk in Denmark. the yarn itself wasn't that expensive but the package costs were. Anyway, what do you not do to get some great yarn? Bought 200 g black Kid Mohair, some sock yarn for the knit along, silk to use for a sweater and some other black mohair. Now I just need to start knitting!

13 januari 2008

Mera sockar/More socks



Tack för kommentarerna på mina Monkeys. Känns kul att ni hittar till min sida. Har stickat ett par raggsockar till min svärfar eftersom han har kalla fötter. Går jättefort att sticka dessa sockor om man jämför med Monekys.

Have been knitting a pair of socks for my father in law. Sometimes he has cold feet. They knit up really quickly compared to my Monkeys.

Garn/Yarn: Zaneska Maris Extra
Stickor/Needles: 3.5 och 4
Mönster/Pattern: Raggemaskin från Svarta Fåret

9 januari 2008

Klar/Ready




Jag är klara med mina Monkey strumpor till stickklubben. Blev lite halvstressad ett tag när jag såg hur snabba en del var med sina sockar. Det här var första gången som jag stickade sockar med mönster och det gick bättre än förväntat. Trodde också att strumporna skulle bli för stora men de passar perfekt. Garnet är jättemjukt och jag tycker att mönstret syns bra och jag bara älskar färgerna. Kul att sticka ihop med andra, nu måste jag vänta till februari innan jag kan börja på nästa par.

Garn: Blue Faced Leicester sokkenwol Heide
Stickor: 2.5 mm
Mönster: Monkey

I have finished my socks for the sock club. Was a bit stressed for a while when I saw how fast some of the members managed to knit their socks. This was the first time I knitted a pair of socks with a pattern in them, and it went well above expectation. Thought for a while that the socks would be too big, but they fit perfectly. The yarn is soft, and I think that the pattern is displayed nicely and I just love the colours. It was fun with a knit along. Now I have to wait to February to start with the next pair.

Yarn: Blue Faced Leicester sokkenwol Heide
Needles: 2.5 mm
Pattern: Monkey

5 januari 2008

Knitting Never Felt Better



En av böckerna som jag fick i julklapp var Knitting Never Felt Better av Nicky Epstein. Har blivit lite sugen på att lära mig att filta saker men har inte speciellt mycket erfarenhet (förutom några grå tofflor för några år sedan). Har nu hunnit bläddra och läsa lite i boken och jag bara älskar den. Först får man lite allmän information om filting, hur man gör och vad som händer. Sedan består resten av boken av stickade bilder, före och efter filtning. Mönstren är så vackra, och jag kan tänka mig att använda en del av dem i ofiltat tillstånd. Blev jätteinspirerad av att skapa strukturer i det jag stickat. Har börjat att sticka vanlig rätstickning i Kid Mohair. Meningen är sedan att binda in hasselnötter i halsduken, filta och sedan ska jag ha något som liknar bilden i boken.

4 januari 2008

Monkey





Jag är med i Stickameras sock klubb. Januaris strumpor heter Monkey. Jag stickar dem i ett handfärgat merinoullgarn från Storm op Zolder. Mönstret är lätt, även för mig som aldrig stickat sockor med med mönster förut. Tyvärr börjar en del varv med en avig maska och den blir alltid jättelös, hur hårt jag än försöker att dra åt dem.

I joined Stickameras sock knit along and in January we are knitting Monkey. I am using a hand dyed merino wool yarn from Storm op Zolder. The pattern is easy, even for me who hasn't knitted socks with a pattern before. Unfortunatly some rows start with a purl stich and they always get very lose, even though I try to pull as hard as possible.

1 januari 2008

Tillbaka igen/Back again

Som en start på det nya året har jag tänkt att blogga på två språk när andan faller på.

As of this year I will be writing in Swedish as well as in English when I feel like it.

Har nu kommit tillbaka till Holland och firat in det nya året med fyrverkerier och champagne. Lämnade Sverige den 29. Innan vi åkte till Landvetter hade vi ett par timmar i Göteborg. Jag ville gärna besöka några garnaffärer och hann med både 2Knit och Strikk. Det var första gången jag var på 2Knit och jag blev positivt överraskad. De hade många fina garner och jag köpte med mig lite Kauni effektgarn, Karamell från östergötlands ullspinneri, handfärgad garn från Hedängens Ull och Spinneri och ett nystan Kid Silk Haze. På Strikk blev jag lite besviken, utbudet var mindre bra än det brukar vara. Hittade i alla fall ett jättemjukt Malabrigo garn och ett svart nystan Aracuania Nature Wool på rea som jag kan använda tillsammans med det vita nystanet som jag fick i julklapp.

Have just come back home after a few days in Sweden. The new year was celebrated with champagne and fireworks. Before I left Sweden I had a few hours in Gothenburg and I managed to visist two yarn stores, 2Knit and Strikk. It was my first visit to 2Knit and I liked the shop very much. I bought som yarn from Kauni, östergötlands ullspinneri, Hedängens Ull och Spinneri and a skein of Kid Silk Haze. At Strikk I was a little disappointed, the yarn they had were less interesting than usual. Anyway I found a lovely yarn from Malabrigo and a black skein of Aracuania Nature Wool that I can use together with the white one I got at Christmas.