Sent/Late

Klockan är mycket men tröjan är klar. Imorgon åker jag till Sverige!

It's late but I managed to finish the sweater. Tomorrow I will be going to Sweden!

Tröjstress/Sweaterstress

Jag ska åka till Sverige nästa vecka och fira min 30 årsdag och brorsans 20 årsdag på mysiga Tvärnö. Detta ger mig också möjligheten att träffa min lilla systerdotter igen. Och det kan man ju inte göra utan att ha med sig en hemstickad tröja till henne. Stickar tröjan på bilden i ett elastiskt bomullssockgarn. Har fram och bakstycket klart och har nu börjat på ärmen. Hoppas det blir klart tills på torsdag.

I'm going to Sweden next week to celebrate my 30th birthday together with my brothers 20th birthday at Tvärnö. This gives me the possibility to meet my niece again, and that can not be done without bringing her something knit. I am knitting the sweater on the pic in an elastic cotton sock yarn. The back and front are ready and I am now knitting on the sleeves. Jope to be done by Thursday!

Cashmerino

När Astrids Dutch Obsessions hade halva priset på Cashmerino Superchunky passade jag på att köpa garn till en Marilyn. Har velat sticka denna länge men altid tyckt att garnet varit för dyrt.

When Astrids Dutch Obsessions had sale on Cashmerino Superchunky I took the opportunity to buy enough yarn for a Marilyn. I wanted to knit this sweater for a long time but I thought the yarn was to expensive.

Interweave Knits

Jag har fått nya Interweave Knits i brevlådan. Tordde att jag hade ett ettårsabonnement men den bara fortsätter att komma. Tyckte faktiskt inte så mycket om någon av modellerna i numret. Jag är nog en person som tycker att stickade plagg passar bäst på vintern.

Carolyn är klar/Carolyn is finished

I fredags blev min Carolyn klar efter många prövningar. Koftan blev jättefin och jag tycker att knapparna passar bra. Tyvärr stickade jag koftan i storlek M, men en S hade nog varit bättre. Hur som helst är jag nöjd och koftan är riktigt mysig att ha på sig en kall vinterdag.

I finished my Carolyn last Friday. I like the result and I think the buttons I choose fit it nicely. I knitted the cardigan in M, but a S would have been big enough. Anyway, I am happy and the cardigan is perfect for a cold winter's day!

Mönster/Pattern: Carolyn from knitty.com

Garn/Yarn: Knitpicks Wool of the Andes Mist and Knitpicks Andean Silk Sangria

Stickor/Needles: 4 mm and 4.5mm

Lycklig!/Happy!

Nej, Carolyn är inte klar än men jag är lycklig ändå! och det har ingenting att göra med Alla Hjärtans Dag. För att ha råd att köpa garn och för att jag tycker det är kul och för att jag är 30 och måste ha pengar att leva av så har ett jobb. Via mitt jobb så har jag möjlighet att doktorera, och idag fick jag beskedet att min första artikel på avhandligen är accepterad av en tidskrift! JIPPIE!!!

No, Carolyn is not finsihed yet, and my happiness has nothing to do with Valentine's day. In order to be able to buy yarn, and because it is a lot of fun, and because I am 30 and need to have money to live from I have a job. Via my job, I have the possibility to pursue a PhD and today I got a letter saying that my first article for my dissertation has been accepted for publication! I am so HAPPY!

Carolyn

När mönstret till Carolyn publicerades förra våren kände jag att en sådan måste jag ha. Lyckligtvis hade jag precis rätt garn hemma så jag satte igång att sticka. Rätt enkel stickning så det gick snabbt. Tills jag kom till bården runt tröjan. Gjorde ett fel och ledsnande. Har dock tagit tag i koftan igen eftersom jag nu håller på att avsluta saker. Stickade klart den igår (trodde jag) men när jag provade den hade jag plockat upp för få maskor så hela framsidan krullade sig. Skit! Men skam den som ger sig, innan helgen SKA den vara klar!

When the Carolyn pattern was published last spring I felt that I needed to knit this cardigan. I had the right yarn in my stash so I started to knit. This cardigan knits up quickly and everything went well until I made a mistake when knitting the front bands and collar. But because I am finishing things now, I have renewed my attention for this project. yesterday I thought I had finished it, but when I tried it on the front bands were too tight and curled. But I am not giving up, this cardigan WILL be ready at the beginning of this weekend!