Sent/Late

Klockan är mycket men tröjan är klar. Imorgon åker jag till Sverige!

It's late but I managed to finish the sweater. Tomorrow I will be going to Sweden!

Tröjstress/Sweaterstress

Jag ska åka till Sverige nästa vecka och fira min 30 årsdag och brorsans 20 årsdag på mysiga Tvärnö. Detta ger mig också möjligheten att träffa min lilla systerdotter igen. Och det kan man ju inte göra utan att ha med sig en hemstickad tröja till henne. Stickar tröjan på bilden i ett elastiskt bomullssockgarn. Har fram och bakstycket klart och har nu börjat på ärmen. Hoppas det blir klart tills på torsdag.

I'm going to Sweden next week to celebrate my 30th birthday together with my brothers 20th birthday at Tvärnö. This gives me the possibility to meet my niece again, and that can not be done without bringing her something knit. I am knitting the sweater on the pic in an elastic cotton sock yarn. The back and front are ready and I am now knitting on the sleeves. Jope to be done by Thursday!

Cashmerino

När Astrids Dutch Obsessions hade halva priset på Cashmerino Superchunky passade jag på att köpa garn till en Marilyn. Har velat sticka denna länge men altid tyckt att garnet varit för dyrt.

When Astrids Dutch Obsessions had sale on Cashmerino Superchunky I took the opportunity to buy enough yarn for a Marilyn. I wanted to knit this sweater for a long time but I thought the yarn was to expensive.

Interweave Knits

Jag har fått nya Interweave Knits i brevlådan. Tordde att jag hade ett ettårsabonnement men den bara fortsätter att komma. Tyckte faktiskt inte så mycket om någon av modellerna i numret. Jag är nog en person som tycker att stickade plagg passar bäst på vintern.

Carolyn är klar/Carolyn is finished

I fredags blev min Carolyn klar efter många prövningar. Koftan blev jättefin och jag tycker att knapparna passar bra. Tyvärr stickade jag koftan i storlek M, men en S hade nog varit bättre. Hur som helst är jag nöjd och koftan är riktigt mysig att ha på sig en kall vinterdag.

I finished my Carolyn last Friday. I like the result and I think the buttons I choose fit it nicely. I knitted the cardigan in M, but a S would have been big enough. Anyway, I am happy and the cardigan is perfect for a cold winter's day!

Mönster/Pattern: Carolyn from knitty.com

Garn/Yarn: Knitpicks Wool of the Andes Mist and Knitpicks Andean Silk Sangria

Stickor/Needles: 4 mm and 4.5mm

Lycklig!/Happy!

Nej, Carolyn är inte klar än men jag är lycklig ändå! och det har ingenting att göra med Alla Hjärtans Dag. För att ha råd att köpa garn och för att jag tycker det är kul och för att jag är 30 och måste ha pengar att leva av så har ett jobb. Via mitt jobb så har jag möjlighet att doktorera, och idag fick jag beskedet att min första artikel på avhandligen är accepterad av en tidskrift! JIPPIE!!!

No, Carolyn is not finsihed yet, and my happiness has nothing to do with Valentine's day. In order to be able to buy yarn, and because it is a lot of fun, and because I am 30 and need to have money to live from I have a job. Via my job, I have the possibility to pursue a PhD and today I got a letter saying that my first article for my dissertation has been accepted for publication! I am so HAPPY!

Carolyn

När mönstret till Carolyn publicerades förra våren kände jag att en sådan måste jag ha. Lyckligtvis hade jag precis rätt garn hemma så jag satte igång att sticka. Rätt enkel stickning så det gick snabbt. Tills jag kom till bården runt tröjan. Gjorde ett fel och ledsnande. Har dock tagit tag i koftan igen eftersom jag nu håller på att avsluta saker. Stickade klart den igår (trodde jag) men när jag provade den hade jag plockat upp för få maskor så hela framsidan krullade sig. Skit! Men skam den som ger sig, innan helgen SKA den vara klar!

When the Carolyn pattern was published last spring I felt that I needed to knit this cardigan. I had the right yarn in my stash so I started to knit. This cardigan knits up quickly and everything went well until I made a mistake when knitting the front bands and collar. But because I am finishing things now, I have renewed my attention for this project. yesterday I thought I had finished it, but when I tried it on the front bands were too tight and curled. But I am not giving up, this cardigan WILL be ready at the beginning of this weekend!

Knitmores sock swap

I fredags fick jag mina sockor från Knitmore's sock swap. Ett par strumpor med falska flätor! så nu behöver jag inte vara ledsen att jag ger bort de jag själv stickat. De passar perfekt! Tack Nystat!

Filta!/Felt!

Nu är en av mina filtade halsdukar klara. Jag hade läst fel i mönstret och bundit in för få hasselnötter, men den blev fin ändå. Filtade först med såpa och tvättade på 40 grader, det filtade nästan inte alls. Slängde i lite vanligt flytande tvättmedel och tvättade på 60 grader och då blev det så här!

I have felted one of my scarfs. Unfortunatly I read the pattern wrong, and inserted too little hazelnuts. I felt with soap in a 40 centigrade wash, but it hardly felt anything. Changed to laundry detergent and 60 and then it became what you can see on the picture!

Filta?

Nu är jag redo att filta för första gången på flera år. Såpan (som är som en gele) har jag hittat med hjälp av en collega, kunde inte hitta den själv i affären. Har inte stickat någon provlapp, men hoppas att det blir bra ändå. Ska prova på en kort 40 tvätt och se vad som händer.

Februarisockorna är färdiga/February socks are done

Februarisockorna i Stickameras sockklubb Sockor med falska flätor är klara. Mönstret var lätt att memorera, sockorna såg lite tråkiga ut på stickorna men när de sitter på fötterna ser de mycket trevligare ut. Dessa sockor är inte till mig utan till min byteskompis i Knitmores sock byte (och hon har precis lika stora fötter som jag). Hoppas hon tycker om dem. Sockorna är stickade i Arwetta, ett merinoullgarn. De är härligt mjuka men garnet hade en tendens att dela sig lite om man stack in stickorna lite snett.

This months socks in my sock knit along are ready. The pattern Sockor med falska flätor was easy to memorise, the socks lokked a little boring when on the needles but on my feet they look quite good. These socks are not for me but for my friend in Knitmores sock swap (and she has the same size as I have). I hope she likes them. The socks are knitted in Arwetta, a merinowool yarn. The are soft but the yarn tended to split a little while knitting.

Mönster/Pattern: Sockor med falska flätor
Garn/Yarn: Arwetta a little more than 50 g
Stickor/Needles: 2.5 mm

Mera färdiga saker/ More finishe stuff

Jag har gjort färdigt ännu en tröja. Denna har legat sedan i september och samlat damm, men i helgen har jag gjort färdigt bandet runt halsen och sytt ihop alla delarna. Tröjan är jättemjuk och mindre genomskinlig än på bilden.

I have finished another project. This jumper has been collecting dust in the corner of my livingroom. This weekend I took the time to finish it off. It is incredibly soft, and less see through than on this photo!

Mönster/Pattern: Tröja i Soft Silk och Kid Mohair från Strikk
Garn/Yarn: Soft Silk och Super Kid Seta
Stickor/Needles: 6 och 7

Ordning och reda/ Creating Order

Eftersom jag vill skapa ordning och reda i mina stickningar har jag ägnat dagen åt att sitta och fylla i min profil på Ravelry. Nu kan ni se min stash (kunde inte få foton på allt, flickr sa att jag utnyttjat mitt utrymme för denna månad).
Hann också med en sväng på stan. Fyndade på rean (mer än 70% rabatt), en ny jeanskjol, en jeanskavaj, en kjol och en klänning plus en tröja till min mamma för ca 1000kr. Inte dåligt va!

While starting to create order in my knits, I decided to fill in my profile on Ravelry. You can see my stash there now (though not all with pics because I was not allowed by flickr to upload any more). I have been doing some shopping today as well. On sale, with a discount of more than 70% I manage to find a jeans skirt, a jeans jacket, a skirt, a dress and a jumper for my mom for less than 100 euro's!

Göra klart/Getting ready

Jag tycker om att sticka. Jag tycker om att starta nya stickningar. Jag tycker inte om att avsluta stickningar, och inte heller att montera. Har bestämt mig för att ägna helgen åt att försöka göra klart saker som nästan är klara. Först ut är min Omlottkofta utan ärmar. Det extra nystanet Kid Silk passade inte precis i färg men det har jag skitit i. När koftan är virad två varv runt kroppen syns det ändå inte.

I like to knit. I like to start new knits. I am bad in finishing what I am knitting. This weekend will be dedicated to finishing things that are almost done. First out is my wrap cardigan without arms. The extra skein of Kid Silk did not exact match the other tow, but when you wrap the thing twice around your waist, it doesn't show.

Garn/Yarn: Kid Silk Haze, ca 2 och en tredjedels nystan
Mönster/Pattern: Omlottkofta utan ärmar ur Designstickat av Jytte Slente
Stickor/Needles: 5.5 mm