30 maj 2008

Pippitröja



Man kan ju inte åka till Sverige utan att ha något stickat till min systerdotter. Var därför tvungen att börja på en pippitröja till henne. Mina övningar med att sticka med en färg i varje hand har gett resultat, nu tycker jag att det går ganska lätt.

28 maj 2008

Nytt projekt/New project



Istället för att avsluta projekt innan fotbolls EM har jag börjat på ett nytt. Men jag har faktiskt en ursäkt, det är ett linne till min syster. Jag åker till Sverige i midsommar och då hade jag tänkt att den skulle vara klar. Detta är egentligen ingen fotbollsstickning eftersom jag måste titta på mina händer hela tiden eftersom garnet håller på och trasslar sig.

Instead of finishing projects before the football EC I statarted a new one. But I have an excuse, it is a tank for my sister and it has to be ready when I go home to Sweden for midsummer. Anyway, I hope I will finish this knit soon, because I need to look at my hands all the time because of the bobbles in the yarn, so I can watch football when knitting this!

26 maj 2008

äntligen/finally



är min quilt klar efter närmare sex år. Och den som väntar på något gott väntar aldrig för länge... Jag är jättenöjd och den här quilten kommer att få värma mig på vintern när det är kallt!

Is my quilt done after nearly six years, and it was worth waiting for. I'm quite happy with it and it will keep my legs warm in the winter.

24 maj 2008

Fjärilar/Butterflies



Jag håller på att quilta fjärilarna på min quilt. Fingrarna gör ont, men snart har jag gjort färdig de drygt 120 fjärilarna.

I am busy quilting butterflies. My fingers hurt but I have soon managed to quilt the 120 butterflies.

18 maj 2008

1812 lappar/1812 pieces




Det går framåt med min quilt. 1812 små bitar har nu blivit sammanfogade. Nu fattas bara att handquilta drygt hundra små fjärilar och sy på en kant, sedan är detta project färdigt som startades 2002.

I am making progress with my quilt. 1812 small pieces have now been put together. Now I only have to handquilt about 100 butterflies and bind the quilt and then it will be finished, 6 years after starting it!

17 maj 2008

Nya tidningar/New magazines



Jag har varit lite missnöjd med de senaste numren av Interweave Knits, tycker att de har varit lite tråkiga. Då jag såg at Wolhalla hade Vogue Knitting till ett bra pris passade jag på att beställa några nummer. Beställde samtidigt också ett 6 ply sockgarn från Artesano, 100% alpaka och jättemjukt. Beställde också ett nystan Trekking Pro Natura, ett sockgarn med ull och bambu.

I didn't like the last issues of Interweave Knits that much so i decided to order a few copies of Vougue Knitting to see if I would like this magazine better. I also ordered a skein of 6 ply sock yarn from Artesano, 100% alpaka and very soft. A skein of Trekking pro Natura, a sock yarn consisting of wool and bamboo was also ordered.

15 maj 2008

Sticka med båda händerna/Knitting with both hands



Jag håller på att lära mig att sticka med två färger, en i varje hand. Tidigare då jag stickat med två färger höll jag båda trådarna i vänster hand. Det känns jättekonstigt att använda högerhanden för att trä garnet över stickan. Först ville min hjärna inte alls göra denna rörelse men nu går det bättre och bättre som ni ser på min provlapp i äkta 70- tals färger.

I'm learning how to knit with one colour in each hand. Earlier when I have knitted with two colors I hold them both in the left hand. It feels really strange to use the right hand to thread the yarn over the needle. At first my brain refused to do this movement but now its going better as you se on my swatch.

12 maj 2008

Ny sjal/New Shawl



I lördags var jag på ett bröllop. Till bröllopet hade jag stickat en sjal i organzabandgarnet som jag köpte för några dagar sedan, men på grund av det varma väderet fick sjalen stanna hemma.

I was invited to a wedding Saturday. For this occasion I knitted a shawl in the organza yarn which I bought a few days ago. But in the end, due to the really warm weather the shawl stayed at home.

Mönster/Pattern: Stickad sjal i organza (6912)
Garn/Yarn:Organza from Sirdar
Stickor/Needles: 15 mm

9 maj 2008

Seduction Socks



Mina majsockor är klara. Dessa gick betydligt snabbare att sticka än april sockorna eftersom mönstret var lättare att komma ihåg. Stickade 64 maskor på stickor 2,5 mm. Färgen på garnet påminner mig om våren. På tal om våren har den nästan blivit överslagen här i Holland, från regn och rusk till 25 grader värme har det gått på en vecka!

My May socks are finished. They were a quicker knit than the April socks, mostly because the pattern was easy to memorize. Knitted 64 stitches on Needles 2.5mm. The yarn colour reminds me of spring, althoug spring has been over very quickly here in the Netherlands. it has gone from rain and cold to sun and 25 degrees Celcius in less than a week!

Mönster/Pattern: Seduction socks from Interweave Knits
Garn/Yarn: Arwetta from BC garn
Stickor/Needles: 2.5 mm

8 maj 2008

Nya böcker



När jag var hemma i Sverige passade jag på att beställa lite nya böcker via Adlibris och Bokus. Knitting Nature av Norah Gaughan, en bok om amigurumi, Finishing Techniques av Sharon Brabdt med hopp om att jag ska montera ihop mina skapelser snabbare, Sticka skuggmönster av Vivian Hoxbro en bok om lapptäcken av Kaffe Fassett och en handbok om hur man syr kläder. Häromdagen ramlade också nya Interweave Knits ner i brevlådan.

Jag har börjat att läsa i Knitting Nature och jag bara älskar den! Modellerna är snyggt gjorda, och jag skulle kunna tänka mig att göra mer än hälften av dem! Interweave Knits gillade jag inte så mycket (brukar inte vara så förtjust i vår och sommarnumren). Det fanns dock ett par sockor som jag känner mig sugen på att göra.

7 maj 2008

Ny affär/New Shop



Jag brukar klaga på att utbudedt av garn är dåligt här i Holland, men det blir bättre och bättre. Nya e-affärer med fina garner kommer hela tiden. Strumpgarn handlar jag sedan länge hos Wolhalla och för ett tag sedan fick jag nys om Wolhemel. Provade att beställa 4 härvor röd Malabrigo Worsted och garn till min Mix and Match kompis. Allt gick jättebra och inom ett par dagar hade jag garnerna hemma. Kan verkligen rekommenderas, Malabrigon kostade 8.50 per härva vilket är ca 80 kronor, ,mycket billigare än de härvor jag sett i Sverige. De skickar också till utlandet

4 maj 2008

Några nya kjolar/Some new skirts



Efter några timmar bakom symaskinen är mammas kjolar klara. Hon är nöjd och jag är glad att de är klara!

After a few hours behind the sweing machine my mother's skirts are done. She is happy and I am happy that they are finished.

3 maj 2008

En kasse full med garn/ A sack full of yarn



Sedan ett par dagar är jag hemma i Sverige på besök. Tyvärr har jag åkt på någon infektion och hostar och har ont i halsen. Imorse var jag hos läkaren för första gången på nästan 20 år. Som tur var hade jag ingen infektion, jag fick hostmedicin mot min hosta så nu hoppas jag att jag kan sova i natt. Hälsotillståndet har gjort att jag inte kan göra allt jag vill, men igår hann jag i alla fall iväg till stans garnaffär. De hade ett erbjudande om att man fick plocka en kasse full för 199 kr. Jag valde ett organza bandgarn som ska bli en sjal, lite rosa bomullsgarn som ska bli något till mitt systerdotter, ett bambugarn i brunt som ska bli en tröja. Det andra rosa garnet valde min syster, jag ska sticka ett linne till henne i det garnet.

I've been in Sweden the last few days. Unfortunately I got some sort of infection with a sore throat and cough. Today I went to se a doctor for the first time in 20 years. I did not have a bacterial infection so I didn't need antibiotics, I did get some cough syrup so I hope I can sleep well tonight. Because I haven't been feeling that great I have not been able to do everything that I have planned to. But yesterday I managed a visit to the yarn store where you could buy a bag of yarn for 20 euros. I choose a organaza yarn for a shawl, some pink yarn for a sweater for my niece and a bamboo yarn for a top. The other pink yarn is for my sister, she asked me to knit a top for her.

2 maj 2008

Stark spurt/Strong finish



Mina aprilsockor är färdiga, bara två dagar för sent. Andra sockan gick riktigt snabbt att sticka, kanske för att jag lärt mig mönstret, kanske för att jag inte har jobbat de senaste två dagarna.

My April socks ar finished, only two days too late. The second sock was a quick knit, maybe because I memorized the patter, or maybe because I haven't worked the last two days.

Mönster/Pattern: Slippery socks from Knitty
Garn/Yarn: Araucania Ranco Solid
Stickor/Needles: 2.5mm